こんばんわ

先週もブログをおやすみしてしまった　テラユカです


私は、最近『日本人のちょっとヘンな英語』という本に出会いました


私自身、英語は、中学生・高校生時代に勉強しましたが・・・

得意ではなく、テストの為だけに勉強していたように感じます

実践は、自信ないです・・・


これこそ、教科書英語

自分「Hello．Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

相手「Ｆｉｎｅ，ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．」


って、習いませんでした？？


こんな感じで、私は習いましたよ


しかし、コレって　古っ　みたいで、死語みたいですガーン

なんか、これを現代風になおすと


自分「こんにちは。ごきげんいかがでござる？」

相手「よいでござる」

みたいな感じになるみたいです

たぶん、この本に出会わなかったら・・・

私はずっとこの英会話が正しいと思っていたはず・・・


別に通じないわけではないみたいですが・・・

逆の立場だったら、恥ずかしい

外国の方が、「拙者、～でござる」とか時代劇の影響で、

この時代の言葉を使っているような感じ・・・



ネイティブ英会話はこんな感じ


自分『Ｈｉ！Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？』

相手『Ｒｅａｌｌｙ　ｇｏｏｄ．』


良く使う『Ｇｏｏｄｂｙｅ』は

相手には『あばよ』と聞こえてしまってるらしい・・・



しらずに使っている人は、私だけではないはず!!

って、ことで今日はこのへんで失礼します


さて、明日も春の短期教室２日！！頑張ります