賃貸スタッフＮＯＲＩです。

今まで母国語である「日本語」について深く考えたことなかったんですが、
「おかげさまで」と相手に気遣う枕詞は日本語だけだそうですね。


英語も訳せない、相手に感謝の気持ちを示す誇り高き日本語。



ＹＥＳ・ＮＯで物事を区別するアメリカ人には特に意味が解らんでしょうな。


世界の陶器を見るとツルッツル、もしくは同じ形、対象であるのに対し、
反りや曲がりがあって”味”のある陶器を名品とするのも日本だけらしいです。


この曖昧さ・ボカシかげんを良しとする考え方・文化は
この表現豊かな日本語から来ているのだそうです。


納得・・・。



ＴＰＰ参加に向けて、曖昧な表現を繰り返す野田氏を思うと
ちょっと複雑ですけどね。汗；




終わり


ＰＳ


我が心の志、麻生太郎大先生の物語



Project X　麻生太郎の挑戦　


＆

マリオ